martes, 1 de agosto de 2017

INFORMACIÓN OPORTUNA SOBRE LA BALANZA COMERCIAL DE MERCANCÍAS DE MÉXICO DURANTE JUNIO DE 2017


La información oportuna de comercio exterior de junio de 2017 indica un superávit comercial de 62 millones de dólares, saldo que se compara con el déficit de (-)517 millones de dólares observado en el sexto mes de 2016. Con el saldo en el mes en cuestión, para los primeros seis meses de este año la balanza comercial presentó un déficit de ( )2,910 millones de dólares .

EXPORTACIONES

El valor de las exportaciones de mercancías en junio de 2017 fue de 35,608 millones de dólares, cifra que se integró por 33,829 millones de dólares de exportaciones no petroleras y por 1,780 millones de dólares de petroleras. En el mes de referencia, las exportaciones totales reportaron una variación anual de 11.5 por ciento, la cual fue resultado de alzas de 11.5 por ciento en las exportaciones no petroleras y de 10.4 por ciento en las petroleras. Al interior de las exportaciones no petroleras, las dirigidas a Estados Unidos avanzaron 11 por ciento a tasa anual, en tanto que las canalizadas al resto del mundo lo hicieron en 13.7 por ciento.
Con cifras ajustadas por estacionalidad, en junio de 2017 las exportaciones totales de mercancías mostraron un incremento mensual de 2.95 por ciento, el cual fue resultado de alzas de 2.48 por ciento en las exportaciones no petroleras y de 12.81 por ciento en las petroleras.


            IMPORTACIONES

En el mes que se reporta, el valor de las importaciones de mercancías alcanzó 35,547 millones de dólares, monto que implicó un crecimiento anual de 9.5 por ciento. Dicha cifra se originó de ascensos de 8.6 por ciento en las importaciones no petroleras y de 19.6 por ciento en las petroleras. Al considerar las importaciones por tipo de bien, se presentaron aumentos anuales de 11.7 por ciento en las importaciones de bienes de consumo y de 10.8 por ciento en las de bienes de uso intermedio, mientras que se registró una disminución de (-)2.2 por ciento en las importaciones de bienes de capital.


Con cifras ajustadas por estacionalidad, las importaciones totales obtuvieron una tasa mensual de 2.11 por ciento con datos desestacionalizados, que se originó de aumentos de 2.15 por ciento en las importaciones no petroleras y de 1.72 por ciento en las petroleras. Por tipo de bien, se presentaron variaciones mensuales de 2.09 por ciento en las importaciones de bienes de consumo y de 2.66 por ciento en las de bienes de uso intermedio, mientras que se observó una reducción de (-)1.97 por ciento en las importaciones de bienes de capital.

BALANZA COMERCIAL DE MERCANCÍAS DE MÉXICO
Concepto         Junio*   Enero-Junio*
            Millones de Dólares      Variación % anual         Millones de Dólares      Variación % anual
Exportaciones Totales
35,608.3           11.5     197,529.1               10.4
Petroleras           1,779.6           10.4         10,577.8             30.5
No petroleras    33,828.7           11.5      186,951.3             9.5
Agropecuarias  1,257.6 11.1      8,676.0     9.0
Extractivas       499.0    26.8      2,575.0     36.0
Manufactureras 32,072.1           11.3      175,700.3             9.2
Automotrices    11,386.5           17.8      60,771.7             10.9
No automotrices           20,685.6           8.0       114,928.6            8.3
Importaciones Totales   35,546.7             9.5     200,438.9               7.8
Petroleras         3,100.6             19.6      18,777.3                             39.3
No petroleras    32,446.1           8.6       181,661.5                             5.3
Bienes de consumo      4,646.4 11.7      26,341.7                                   8.7
Petroleras         1,112.0             16.7     6,766.4                         40.0
No petroleras    3,534.4             10.2      19,575.3                               0.9
Bienes intermedios       27,392.7           10.8      154,685.9             8.4
Petroleras         1,988.6   21.3    12,010.9             38.9
No petroleras    25,404.1           10.1     142,675.0             6.4
Bienes de capital          3,507.6 (-)     2.2           19,411.2                                     2.3
Saldo de la Balanza Comercial    61.5             S.S.        (-)   2,909.8         (-)  58.8
Nota:    Debido al redondeo, las sumas de los parciales pueden no coincidir con los totales.
  *         Cifras oportunas.
  S.S.    Sin significado.


                       
            Se anexa Nota Técnica

             
NOTA TÉCNICA

INFORMACIÓN OPORTUNA SOBRE
LA BALANZA COMERCIAL DE MERCANCÍAS DE MÉXICO
DURANTE JUNIO DE 2017

CIFRAS ORIGINALES
Saldo de la Balanza Comercial de Mercancías
            La información oportuna de comercio exterior de junio de 2017 indica un superávit comercial de 62 millones de dólares. Dicho saldo se compara con el déficit de (-)1,079 millones de dólares reportado en mayo. El cambio en el saldo comercial entre mayo y junio fue resultado de la combinación de un aumento en el superávit de la balanza de productos no petroleros, que pasó de 236 millones de dólares en mayo a 1,383 millones de dólares en junio, y de un incremento en el déficit de la balanza de productos petroleros, el cual pasó de (-)1,315 millones de dólares a (-)1,321 millones de dólares.
            En los primeros seis meses del año en curso, la balanza comercial presentó un déficit de ( )2,910 millones de dólares.
BALANZA COMERCIAL DE MERCANCÍAS DE MÉXICO 
(Millones de dólares)
Concepto
2015     2016     2017
                                   Abr       May      Jun*     Ene-Jun*
Exportaciones Totales  380,550            373,939            31,751  35,466  35,608  197,529
Petroleras         23,100  18,818  1,683    1,631    1,780    10,578
No Petroleras   357,450            355,122            30,068  33,835  33,829  186,951
Importaciones Totales   395,232            387,064            30,868  36,545  35,547  200,439
Petroleras         33,288  31,566  2,871    2,945    3,101    18,777
No Petroleras   361,945            355,499            27,997  33,599  32,446  181,662
Balanza Comercial Total            ( )  14,683         ( )  13,125         883       (-)  1,079           62        ( )   2,910
Petrolera          ( )  10,188         ( )  12,748         ( )  1,188           ( )  1,315           ( )  1,321           ( )   8,200
No Petrolera     ( )    4,495         ( )       377                2,071                236          1,383           5,290
            *           Cifras oportunas.
           
           
            En junio de 2017, el valor de las exportaciones petroleras fue de 1,780 millones de dólares. Este monto se integró por 1,432 millones de dólares de ventas de petróleo crudo  y por 348 millones de dólares de exportaciones de otros productos petroleros. En ese mes, el precio promedio de la mezcla mexicana de crudo de exportación se ubicó en 41.26 dólares por barril, cifra menor en 2.62 dólares respecto a la del mes previo, pero mayor en 1.21 dólares en comparación con la de junio de 2016. En cuanto al volumen de crudo exportado, éste se situó en el mes de referencia en 1.157 millones de barriles diarios, nivel superior al de 0.958 millones de barriles diarios de mayo y al de 1.098 millones de barriles diarios de junio del año pasado.
Exportaciones Totales de Mercancías
            En el sexto mes del año en curso, el valor de las exportaciones de mercancías sumó 35,608 millones de dólares, 11.5 por ciento por arriba del registrado en el mismo mes de 2016. Dicha tasa se originó de alzas de 11.5 por ciento en las exportaciones no petroleras y de 10.4 por ciento en las petroleras. Al interior de las exportaciones no petroleras, las dirigidas a Estados Unidos reportaron un avance anual de 11 por ciento y las canalizadas al resto del mundo de 13.7 por ciento.
            EXPORTACIONES NO PETROLERAS A DISTINTOS MERCADOS
Concepto                     Estructura %
             Ene-Jun 2017*             Variación porcentual anual
                                   2016                 2017
                                   Abr       May      Jun*     Ene-Jun*
            Total     100.00  ( )   0.7 3.5       13.8      11.5      9.5
            Estados Unidos           82.20    ( )   0.6 2.6       12.6      11.0      8.4
            Automotriz        27.62    (-)   0.8 4.8       12.4      16.0      9.8
            Otras    54.58    ( )   0.5 1.5       12.6      8.6       7.7
            Resto del Mundo          17.80    ( )   1.1 8.0       20.4      13.7      14.9
            Automotriz        4.89      ( )   2.6 1.6       22.0      27.5      17.8
            Otras    12.91    ( )   0.5 10.1      19.7      8.5       13.8
               * Cifras oportunas.

Exportaciones por Tipo de Mercancía
            Las exportaciones de productos manufacturados en junio de 2017 alcanzaron 32,072 millones de dólares, lo que representó un crecimiento de 11.3 por ciento a tasa anual. Las variaciones más importantes se observaron en las exportaciones de productos de la siderurgia (29.4 por ciento), de productos automotrices (17.8 por ciento), de alimentos, bebidas y tabaco (16.9 por ciento), de maquinaria y equipo especial para industrias diversas (16.4 por ciento), y de equipos y aparatos eléctricos y electrónicos (7.3 por ciento). A su vez, el avance anual en las exportaciones de productos automotrices se derivó de ascensos de 16 por ciento en las ventas canalizadas a Estados Unidos y de 27.5 por ciento en las dirigidas a otros mercados.
            El valor de las exportaciones agropecuarias y pesqueras en el sexto mes del año en curso sumó 1,258 millones de dólares, monto que implicó un crecimiento de 11.1 por ciento a tasa anual. Los aumentos más significativos se registraron en las exportaciones de café crudo en grano (84.6 por ciento), de aguacates (65 por ciento), de uvas y pasas (53 por ciento), de frutas y frutos comestibles (40.5 por ciento) y de legumbres y hortalizas frescas (18 por ciento). En contraste, las caídas anuales más relevantes se presentaron en las exportaciones de melón, sandía y papaya ( 50.7 por ciento) y de cítricos ( 44 por ciento). En cuanto a las exportaciones extractivas, éstas se ubicaron en 499 millones de dólares en el mes de referencia con una tasa anual de 26.8 por ciento.
            En el primer semestre de 2017, el valor de las exportaciones totales alcanzó 197,529 millones de dólares, lo que representó un incremento anual de 10.4 por ciento. Dicha tasa se originó de alzas de 9.5 por ciento en las exportaciones no petroleras y de 30.5 por ciento en las petroleras.
Estructura de las Exportaciones
            La estructura del valor de las exportaciones de mercancías durante los primeros seis meses de 2017 fue la siguiente: bienes manufacturados 88.9 por ciento, productos petroleros 5.4 por ciento, bienes agropecuarios 4.4 por ciento y productos extractivos no petroleros 1.3 por ciento.
Importaciones Totales de Mercancías
            El valor de las importaciones de mercancías en el sexto mes de este año se ubicó en 35,547 millones de dólares, lo que representó una variación anual de 9.5 por ciento.
            En el primer semestre del año actual, el valor de las importaciones totales alcanzó 200,439 millones de dólares, monto mayor en 7.8 por ciento al reportado en igual periodo de 2016. A su interior, las importaciones no petroleras aumentaron 5.3 por ciento a tasa anual y las petroleras lo hicieron en 39.3 por ciento.



Importaciones por Tipo de Bien
            Las importaciones de bienes de consumo sumaron 4,646 millones de dólares, cifra que se tradujo en un avance anual de 11.7 por ciento. Dicha tasa fue resultado de crecimientos de 10.2 por ciento en las importaciones de bienes de consumo no petroleros y de 16.7 por ciento en las de bienes de consumo petroleros (gasolina y gas butano y propano).
            Por su parte, en junio pasado se importaron bienes de uso intermedio por 27,393 millones de dólares, nivel superior en 10.8 por ciento al observado en junio de 2016. A su vez, esta tasa se originó de alzas de 10.1 por ciento en las importaciones de bienes de uso intermedio no petroleros y de 21.3 por ciento en las de productos de uso intermedio petroleros.
            En lo que corresponde a las importaciones de bienes de capital, en el mes de referencia, éstas ascendieron a 3,508 millones de dólares, lo cual implicó una reducción anual de (-)2.2 por ciento.
Estructura de las Importaciones
            La estructura del valor de las importaciones durante el período enero-junio de 2017 fue la siguiente: bienes de uso intermedio 77.2 por ciento, bienes de consumo 13.1 por ciento y bienes de capital 9.7 por ciento.
CIFRAS AJUSTADAS POR ESTACIONALIDAD
            Con cifras desestacionalizadas, en junio de 2017 la balanza comercial registró un déficit de (-)438 millones de dólares, mientras que en mayo el saldo de esta balanza fue deficitario en (-)703 millones de dólares. El cambio en el saldo comercial ajustado por estacionalidad entre mayo y junio fue resultado de un incremento en el superávit de la balanza de productos no petroleros, que pasó de 775 millones de dólares en mayo a 898 millones de dólares en junio, y de una disminución en el déficit de la balanza de productos petroleros, el cual pasó de (-)1,479 millones de dólares a (-)1,336 millones de dólares, en esa misma comparación.
            Saldo de la Balanza Comercial de Mercancías
            Serie desestacionalizada
            Millones de dólares
             
            * Cifras oportunas.
            En el mes que se reporta, las exportaciones totales desestacionalizadas mostraron una variación mensual de 2.95 por ciento, la cual se originó de avances de 2.48 por ciento en las exportaciones no petroleras y de 12.81 por ciento en las petroleras. Al interior de las exportaciones no petroleras, las manufactureras presentaron un crecimiento mensual de 2.79 por ciento. A su vez, dicha tasa se derivó de alzas de 3.24 por ciento en las exportaciones automotrices y de 2.56 por ciento en las de manufacturas no automotrices.  
            Exportaciones de Mercancías
            Series desestacionalizadas y de tendencia-ciclo
            Millones de dólares
                                     
                                     
             
            *  Cifras oportunas.                               
           
            En junio de 2017, las importaciones totales de mercancías mostraron un aumento mensual desestacionalizado de 2.11 por ciento. Esta cifra se originó de incrementos de 2.15 por ciento en las importaciones no petroleras y de 1.72 por ciento en las petroleras. Por tipo de bien, se observaron avances mensuales de 2.09 por ciento en las importaciones de bienes de consumo (de 2.61 por ciento en las importaciones de bienes de consumo no petroleros) y de 2.66 por ciento en las de bienes de uso intermedio (de 2.67 por ciento en las de bienes de uso intermedio no petroleros), mientras que se registró un retroceso de (-)1.97 por ciento en las importaciones de bienes de capital.
            Importaciones de Mercancías
            Series desestacionalizadas y de tendencia-ciclo
            Millones de dólares
                                     
                                     
             
            * Cifras oportunas.                              
La información oportuna de comercio exterior que se presenta en este documento es elaborada por el SAT, SE, Banco de México, INEGI. Balanza Comercial de Mercancías de México. SNIEG. Información de Interés Nacional.

+++

VINCULAN A PROCESO A HOMBRE QUE COMERCIALIZABA POMADA CON MARIHUANA EN LA COLONIA ZONA CENTRO



* Fue detenido en flagrancia por elementos de la Policía de Investigación

* También se le aseguró vegetal verde con las características del enervante

Como parte de las acciones implementadas por la Procuraduría General de Justicia capitalina para combatir la venta de drogas en la Ciudad de México, elementos de la Policía de Investigación detuvieron a un hombre de 36 años de edad, por su probable participación en el delito contra la salud, en su modalidad de posesión con fines de comercio, en la colonia Zona Centro, delegación Venustiano Carranza.

De acuerdo con la indagatoria iniciada en la Fiscalía Central de Investigación para la Atención del Delito de Narcomenudeo, alrededor de las 12:10 horas del pasado 20 de julio, agentes investigadores que realizaban un recorrido pie tierra por un andador, ubicado en la esquina de las calles San Simón y Limón, observaron el momento en que el imputado comercializaba una pomada, la cual refería que estaba elaborada con marihuana.

Los policías remitentes se acercaron al implicado para cuestionarlo por el producto que ofrecía; al realizarle una revisión, le aseguraron una mochila en la que encontraron 70 frascos de plástico que contenían ungüento y encima de éste el vegetal verde; además, decomisaron una bolsa de plástico transparente con narcótico.

Por estos hechos, el indiciado quedó a disposición del agente del Ministerio Público, quien solicitó a personal de la Coordinación General de Servicios Periciales efectuar los dictámenes correspondientes en materia de química, lo que permitió conocer que en esta acción se aseguraron 10 mil 338 gramos de pomada mezclada con marihuana, así como 218.6 gramos del enervante.

Después de integrar las pruebas suficientes en la carpeta de investigación, el representante social solicitó audiencia inicial ante un Juez de Control, quien calificó de legal la detención del imputado y lo vinculó a proceso.

La Procuraduría General de Justicia capitalina refrenda su compromiso de investigar y combatir el narcomenudeo, además exhorta a la ciudadanía a denunciar este ilícito  en la Fiscalía Central de Investigación para la Atención del Delito de Narcomenudeo, al número telefónico 5345 5990 o al correo electrónico narcomenudeo@pgjdf.gob.mx

+++

DICTAN SENTENCIA CONJUNTA DE 126 AÑOS DE PRISIÓN CONTRA DOS HOMBRES ACUSADOS DE SECUESTRAR A UNA MENOR DE EDAD



* Actuaron en complicidad con la encargada de cuidar a la víctima

* Fueron detenidos por elementos de la Policía de Investigación

La Procuraduría General de Justicia capitalina aportó los elementos de prueba necesarios para que el Juez 63 Penal con sede en el Reclusorio Preventivo Sur, dictara sentencia de 65 y 61 años de prisión, respectivamente, a dos hombres quienes en conjunto deben pagar 255 mil 487 pesos por concepto de multa, al determinarse su responsabilidad en el delito de secuestro agravado, en perjuicio de una menor de edad.

De acuerdo con la averiguación previa, el 11 de junio de 2009, alrededor de las 10:00 horas, la agraviada fue sustraída de su domicilio por la encargada de su cuidado, en la colonia San Pedro Atocpan, delegación Milpa Alta, con el fin de solicitar a los padres un pago por el rescate, para lo cual actuó en complicidad con los sentenciados y otro individuo.

Los responsables acordaron esperarla a bordo de un vehículo color blanco, sobre la avenida Cuauhtémoc, para trasladarse a la carretera Xochimilco-Oaxtepec, donde cambiarían de automóvil.

Posteriormente, realizaron dos llamadas telefónicas a los papás y les exigieron dinero a cambio de su hija, quien permaneció en cautiverio en el interior de un hotel, bajo el cuidado de la mujer. En tanto, uno de los sentenciados que también trabajaba con los progenitores de la agraviada, se encargó de vigilarlos e informar de las acciones legales que se tomarían.

Al tener conocimiento de los hechos, denunciados por los familiares, el agente del Ministerio Público de la Fiscalía Especial de Investigación para la Atención del Delito de Secuestro, Fuerza Antisecuestro (FAS)  dio intervención a elementos de la Policía de Investigación, quienes ese mismo día lograron rescatar a la menor y detener a los implicados.

La presente información se emite en términos del Artículo 11 de la Ley de Protección de Datos Personales para la Ciudad de México.

La Procuraduría General de Justicia capitalina exhorta a la ciudadanía que haya sido víctima de este delito, lo denuncie en la Fiscalía Especial de Investigación para la Atención del Delito de Secuestro, Fuerza Antisecuestro (FAS), al teléfono 5345 5010 o al correo electrónico fas.denuncia@pgjdf.gob.mx, donde se brinda atención las 24 horas, los 365 días del año.

+++

Tourism and future energy: committed to curb emissions

27 Jun 17.- Under the title ‘Tourism and Future Energy: Unlocking low-carbon growth opportunities’, industry leaders and policy makers have convened in the Kazakh capital city of Astana to discuss the contribution of the tourism sector to reducing carbon emissions. The Conference is a joint initiative of Astana EXPO 2017 and the World Tourism Organization (UNWTO) with the support of the Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan.

The event is held in the framework of the International Year of Sustainable Tourism for Development 2017 and aims to advance the commitment of the tourism sector to the global climate change agenda.

Discussions were focused on how to implement mitigation and adaptation measures in transport, accommodation and destinations in the scope of the Sustainable Development Goals – especially Goal 8 (Decent Work and Economic Growth), Goal 12 (Responsible Consumption and Production) and Goal 13 (Climate Action).

“One of the fastest-growing economic sectors nowadays, tourism represents 10% of the world’s GDP, 7% of global exports and 1 in every 10 jobs. But with growth comes responsibility as we work towards building a better future for a people and planet of prosperity and peace,” said UNWTO Secretary General Taleb Rifai.

“Tourism is estimated to account for 5% of global atmospheric CO2 emissions. We need to move towards a truly green tourism economy where growth is decoupled from environmental or cultural degradation”, he added.

“Tourism is a priority for Kazakhstan. Tourism is a driver of socio-economic development and we plan to increase the share of GDP from 1% to 8% by 2025,” said Askar Mamin, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan, who requested UNWTO’s support to construct a sustainable tourism sector.

“The Prime Minister defined tourism as one of the pillars for the modernization of the national economy,” said Minister of Culture and Sports of Kazakhstan Arystanbek Mukhamediuly.

The Chairman of the Board of EXPO 2017, Akhmetzhan Yessimov, said: “The Expo is a unique opportunity to introduce Kazakhstan to the world and provide an impetus for comprehensive development of tourism”.

Curbing emissions, energy efficiency, the use of renewable energy and sustainable practices were underlined as key to ensure tourism’s contribution to the Paris Agreement. The Conference concluded on the need to:

1.       Secure the commitment of all actors at national and local level (public and private sectors)

2.       Develop policies and strategies at local level (cities and destinations)

3.       Strengthen knowledge of how to change energy use patterns to generate investment opportunities

4.       Move towards a green economy where growth is decoupled from the use of natural resources and

          creates green jobs

5.       Fight climate change along the entire tourism value chain (transport to and within destinations,

          hospitality industries and activities)

6.       Improve measurement for better management at global and local level

7.       Adapt and act fast knowing there is no “one-fits-all” solution

8.       Engage all stakeholders including local communities, staff and tourists and ensure the benefits of low-

          carbon growth are distributed to all

9.       Build links with other sectors

10.     Develop tourism products with low-carbon impact that can create jobs, especially for women and youth

+++

UNWTO appoints the President of Malta as Special Ambassador of the International Year of Sustainable Tourism for Development

04 Jul 17.- Marie Louise Coleiro Preca, President of the Republic of Malta, has been nominated as Special Ambassador of the International Year of Sustainable Tourism for Development. The appointment took place at a ceremony held at the World Tourism Organization (UNWTO) Headquarters in Madrid.

The President of Malta, Marie Louise Coleiro Preca, underlined in her intervention the relevance of sustainable tourism as a means to build peace, social cohesion, and prosperity for all of humanity.

Cultural diplomacy, peace building and understanding were some of the components of sustainable tourism highlighted by the President of Malta. “Tourism shows us that positive experiences in new destinations can transform people’s perceptions, and give them a new understanding of different cultures,” she said.

“Tourism has the power to make us aware of our enriching diversity. In an increasingly globalized world, tourism provides opportunities for social solidarity, community empowerment, and potential peace building,” she added.

“When designating 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development, the UN recognized tourism’s contribution to people and planet; to peace and prosperity. The Mediterranean is a melting pot of civilizations; a testimony of our origins and an inspiration for our future and having the President of Malta as a contributor to the International Year is a privilege,” said UNWTO Secretary-General Taleb Rifai.

The event served also to introduce the Mediterranean Tourism Foundation, of which the Presdient of Malta is a Patron. Established in 2013, the Foundation aims at increasing the potential for sustainable tourism growth across the Mediterranean and to transform the Mediterranean into an area of peace, cooperation and prosperity by investing and promoting sustainable tourism.

+++

Bulgaria Meeting advances the Western Silk Road as a transnational initiative

04 Jul 17.- The World Tourism Organization (UNWTO) and the Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria hosted the 2nd International UNWTO Western Silk Road Workshop in Sofia, Bulgaria, on 27-28 June 2017. The workshop was attended by 22 countries and consolidated the results of the first workshop held in Greece in April 2017.



The event is part of the ‘Enhancing the Understanding of European Tourism’ project developed by UNWTO in cooperation with the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs of the European Commission (EC).

Opening the event alongside the Minister of Tourism of Bulgaria, Nikolina Angelkova, UNWTO Executive Director for Technical Cooperation and Services, Zhu Shanzhong stressed “the importance of an initiative based on sustainable cross-border partnerships and the participation of a wide range of tourism stakeholders is remarkable”.

Recalling the upcoming 2018 EU-China Tourism Year, Zhu Shanzhong said “The Silk Road’s tourism success depends on multilateral cooperation. UNWTO believes that collaborative tourism development across regions enhances innovation, quality and the attractiveness of tourism products, all of which accelerate economic growth and promote stronger integration between the regions. Therefore, I would like to express UNWTO´s gratitude to Bulgaria for hosting this workshop, which will help raise the profile of the Silk Road as a world-class network of destinations”.

“This seminar was a useful platform for expertise exchange, as well as a tool for creating best practices in the sector. Attracting tourists can be achieved through the implementation of joint tourism packages or products focused on Silk Road Heritage. Considering the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the European Union in 2018, our country will have the opportunity to promote the Silk Road throughout the events and initiatives organized by the Ministry of Tourism” said the Minister of Tourism of Bulgaria, Nikolina Angelkova.

During the workshop UNWTO presented the main findings of the Western Silk Road study, an innovative research that brings the input of tourism stakeholders together with valuable contributions from participating universities and focus group from across the Western Silk Road region. The research offers valuable insight as to how the historic Silk Road routes shaped the cultural and natural scenery of Europe and contains proposals for the development of sustainable tourism initiatives along the participating destinations.

The event further included two specialised sessions (on product development and on tourism certification and quality standards) as well as a B2B speed-networking session for National Tourism Administrations, tour operators and SMEs, universities, tourist guide associations and cultural route representatives.

All conclusions from the Workshops will be assessed and incorporated into the Western Silk Road Roadmap.

Note for the editors:

The ‘Enhancing the Understanding of European Tourism’ Project is a joint project by UNWTO and the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs of the European Commission (DG GROW). The project aims to improve the socio-economic knowledge of the tourism sector, enhance the understanding of European tourism and contribute towards economic growth and job creation, thus improving the competitiveness of the sector in Europe. The project includes three components: 1) increased cooperation and capacity building in tourism statistics; 2) assessment of tourism market trends; 3) promotion of cultural tourism through the Western Silk Road; and 4) promoting sustainable, responsible, accessible and ethical tourism. The project is co-financed with COSME funds and will run until February 2018.

+++

El turismo obtiene buenos resultados en los primeros meses de 2017

14 Jul 17.- Las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron un 6% en el periodo enero-abril de 2017, en comparación con el mismo periodo del año pasado, y la confianza empresarial alcanzó el más alto nivel en un decenio. El crecimiento sostenido en la mayor parte de los principales destinos y un repunte constante en otros impulsaron estos resultados. Las perspectivas para mayo-agosto de 2017 siguen siendo muy positivas.

Los destinos del mundo entero recibieron 369 millones de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en los cuatro primeros meses del año, 21 millones más que en los mismos meses de 2016 (+6%), según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. El periodo enero-abril representa normalmente alrededor del 28% del total del año y cubre la temporada de invierno en el hemisferio Norte y la temporada estival en el hemisferio Sur, así como el Año Nuevo chino y las vacaciones de Semana Santa, entre otras fiestas.

Las llegadas internacionales registradas por los destinos de todo el mundo fueron, en general, positivas, con muy pocas excepciones. La mayoría de los destinos que encabezaron el crecimiento en 2016 mantuvieron el impulso y aquellos destinos que habían tenido dificultades en años anteriores siguieron repuntando en los primeros meses de 2017, como muestran especialmente los resultados de Oriente Medio (+10%), África (+8%) y Europa (+6%). Por su parte, Asia y el Pacífico (6%) y las Américas (+4%) siguieron disfrutando de un vigoroso crecimiento.

«Los destinos que se habían visto afectados por sucesos negativos en 2016 están dando claras muestras de recuperación en un periodo de tiempo muy breve, y esa es una muy buena noticia para todos, pero especialmente para aquellos que encuentran en el turismo su principal medio de subsistencia», explicó el secretario general de la OMT, Taleb Rifai.

«Ahora que estamos celebrando 2017 como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, nos congratulamos del continuado desarrollo del turismo y recordamos que, con el crecimiento, viene también una mayor responsabilidad de asegurarse de que el turismo contribuya a la sostenibilidad en sus tres pilares: el económico, el social y el ambiental. El crecimiento no es nunca el enemigo y es nuestra responsabilidad gestionarlo de manera sostenible», agregó.

Resultados regionales

Las llegadas internacionales a Europa (+6%) repuntaron entre enero y abril después de unos resultados desiguales el pasado año, debido a la recuperación de la confianza en algunos destinos que habían sufrido problemas de seguridad y al constante y fuerte crecimiento de otros. Los resultados mejoraron en especial en la Europa Meridional Mediterránea (+9%, en comparación con +1% en 2016) y en la Europa Occidental (+4% frente a +0% en 2016). La Europa Septentrional (+9%) siguió registrando un fuerte crecimiento, mientras que la Europa Central y del Este registró un 4% más de llegadas internacionales, en sintonía con los resultados del pasado año.

En Asia y el Pacífico, las llegadas internacionales aumentaron un 6% en abril, con buenos resultados en las cuatro subregiones. Asia Meridional (+14%) estuvo al frente del crecimiento, seguida de Oceanía (+7%), el Sureste Asiático (+6%) y el Noreste de Asia (+5%).

Las llegadas internacionales en las Américas crecieron un 4%, con excelentes resultados en América del Sur y América Central (ambas +7%), y un crecimiento del 3% en América del Norte y del 2% en el Caribe.

Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un incremento del 8% en las llegadas internacionales, y una fuerte recuperación del Norte de África (+18%). En Oriente Medio, las llegadas internacionales repuntaron en aproximadamente un 10%, seguidas de un declive del 4% en 2016.

Perspectivas positivas para mayo-agosto

La actual tendencia de crecimiento se refleja en el índice de confianza del Grupo de Expertos en Turismo de la OMT. Los expertos evaluaron los resultados del turismo en los cuatro primeros meses de 2017 con la mejor puntuación en 12 años, habiéndose superado con creces las expectativas que tenían, ya de por sí positivas, al iniciarse periodo. Las respuestas a la encuesta llegadas de Europa fueron las más optimistas, en sintonía con el repunte de las llegadas.

Los expertos también demuestran una gran confianza en el actual periodo mayo-agosto, siendo sus perspectivas las más optimistas del último decenio, gracias también a esas excelentes expectativas de Europa. El periodo mayo-agosto incluye la temporada alta del turismo en la mayor parte de los grandes destinos turísticos y mercados emisores del mundo.

+++