jueves, 3 de octubre de 2019

The Latin Recording Academy® statement re: José José




José José, the "Prince of Song," was an internationally renowned and distinguished Mexican singer, musician, composer and actor who conquered markets with his romanticism-infused performances. His career reached its peak in the 1970s, but during his lifetime he overcame highs and lows on at least three different occasions, while topping the charts with hits such as "El Triste," "Si Me Dejas Ahora," "Gavilán o Paloma," "Lo Dudo" and "40 y 20," among many others. José José was recognized by The Latin Recording Academy with the 2004 Lifetime Achievement Award and later received the organization’s highest honor as The 2005 Latin Recording Academy Person of the Year. His music and voice will forever reign in the history of Ibero-American music.

Our deepest sympathy goes out to his family, friends and fans. We have lost a great man and a better artist. 

Gabriel Abaroa Jr. 
President/CEO
The Latin Recording Academy


 
Declaración de La Academia Latina de la Grabación® sobre: José José
 
El "Príncipe de la Canción ", José José, fue un gran cantante, músico, compositor y actor mexicano que conquistó muchos mercados, incluido el internacional con interpretaciones llenas de romanticismo. Durante los años 70 alcanzó la cúspide de su carrera, logrando remontar picos y valles hasta en tres ocasiones, y popularizando éxitos como "El Triste ", "Si Me Dejas Ahora ", "Gavilán o Paloma ", "Lo Dudo " o "40 y 20 ", entre muchos otros. José José fue homenajeado por La Academia Latina de la Grabación con el Premio a la Excelencia Musical 2004 y posteriormente recibió el homenaje máximo de la organización como Persona del Año 2005 de La Academia Latina de la Grabación. Su música y voz prevalecerán por siempre en la historia de la música iberoamericana.

Nuestras profundas condolencias a su familia, amigos y admiradores. Hemos perdido a un gran caballero y mejor artista.

Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO
La Academia Latina de la Grabación


Declaração de A Academia Latina da Gravação™ sobre: José José
 
O "Príncipe da canção", José José foi um grande cantor, músico, compositor e ator mexicano que conquistou muitos mercados, incluindo o internacional, com performances cheias de romantismo. Durante os anos 1970 ele alcançou o auge de sua carreira, chegando a altos e baixos três vezes, e popularizando sucessos como "El Triste", "Si Me Dejas Ahora", "Gavilán o Paloma", "Lo Dudo" ou "40 y 20", entre muitos outros. José José foi homenageado por A Academia Latina da Gravação com o Prêmio à Excelência Musical 2004 e posteriormente recebeu o tributo máximo da organização como Personalidade do Ano 2005 de A Academia Latina da Gravação. Sua música e voz prevalecerão para sempre na história da música iberoamericana.

Nossas profundas condolências à sua família, amigos e admiradores.
Perdemos um grande cavalheiro e um artista ainda melhor.

 
Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO
A Academia Latina da Gravação

No hay comentarios:

Publicar un comentario