sábado, 30 de marzo de 2024

NEW ELIGIBILITY GUIDELINES ANNOUNCED FOR THE 25TH ANNUAL LATIN GRAMMY® AWARDS PROCESS


 
A new Field and two Categories added, and changes to requirements for existing categories also made

 
MIAMI (MARCH 27, 2024) — As part of The Latin Recording Academy®’s commitment to evolve with the ever-changing musical landscape and to best serve its membership body of music creators and professionals, we are pleased to announce that several changes, including a new field and categories, have been added to the 25th Annual Latin GRAMMY® Awards Process.
 
NEW FIELD & CATEGORY
                       
FIELD: ELECTRONIC MUSIC
 
CATEGORY: BEST LATIN ELECTRONIC MUSIC PERFORMANCE
 
For singles and tracks only (vocal or instrumental). Recordings must have 51% playing time of Latin Electronic music genres (as defined by the Latin Electronic Committee), as well as related emerging genres, and Latin elements, in order to accurately reflect the current trends in Latin electronic music. Recordings containing interpolations/sampling are eligible if the interpolation/sampling does not constitute more than 25% of the lyrics and/or 51% of the music of the original song. Latin electronic remixes are eligible. Award is presented to solo artists, duos or groups (for groups of more than 10 members, the statuette will be presented to the “leader” of the group). Winner’s Certificates are presented to producer(s), engineer(s), mixer(s), composer(s) and to the original recording artist, if applicable.
 
NEW CATEGORY
 
BEST CONTEMPORARY MEXICAN MUSIC ALBUM (REGIONAL-MEXICAN FIELD)
 
For vocal or instrumental albums of Contemporary Regional Mexican Music, in Spanish, which contain at least 51% of the total time recorded with new material, and which maintain at least 60% of the essence of the genres of Regional Mexican Music. Award is presented to solo artists, duos or groups, producer(s), recording engineer(s) and mixing engineer(s) of 51% or more of the total playing time of the album. Winner’s Certificates are presented to mastering engineer(s) and to producer(s), engineer(s), and mixer(s) of less than 51% of the total playing time (if not the artist).
 
ADDITIONAL CATEGORY AMENDMENTS
 
1. CATEGORY NAME CHANGE:
 
Best MPB (Música Popular Brasileira) / MAPB (Música Afro Portuguesa-Brasileira) Album (Portuguese Language Field)
 
For vocal or instrumental Música Popular Brasileira and Afro-Portuguese-Brazilian Music albums containing at least 51% of total play time of new material.
 
2. AMENDMENT TO DEFINITION:
 
Best Singer-Songwriter Song (Singer-Songwriter Field)
 
For singles or tracks that contain at least 60% of the lyrics in Spanish, Portuguese or any native regional dialect. Must be a new song composed and performed 100% by the singer-songwriter(s). Award is presented to the songwriter(s). Winner’s Certificate presented to the music publisher.
 
3. NEW VIDEO ELIGIBILITY CRITERIA:
 
Best Long Form Music Video Category (Music Video Field)
 
Eligible videos in Best Long Form Music Category consist of at least 12 minutes of duration (reduced from 20 minutes).
 
4. AMENDMENT TO THE RULE REGARDING NUMBER OF NOMINATIONS:
 
Number of nominations in a category will be based on the number of entries (All Fields)

Each category shall have at least 40 distinct artist entries. If a category receives between 25 and 39 entries, only three recordings will receive nominations in that year. Should there be fewer than 25 entries in a category, that category will immediately go on hiatus for the current year and entries will be screened into the next most logical category. If a category receives fewer than 25 entries for three consecutive years, the category will be discontinued, and submissions will be entered in the next most appropriate category.
 
ONLINE ENTRY PROCESS
 
NEW GUIDELINES FOR SUBMISSIONS:
 
1. Single Submission Round
 
All submissions for the Online Entry Process (for recordings released June 1, 2023 through May 31, 2024) will occur in one single round of entries, starting on April 1, 2024, and closing on April 30, 2024 at 6 p.m. (PT). Any releases scheduled for May 2024 must be submitted in April, before the Online Entry Process closes, and the streaming link and credits must be submitted by May 31, 2024.
 
2. Removal of Final Submit Concept
 
Submissions can be completed ‘as they go’, there is no need to hold on completion of all entries for a final submit, thus facilitating the submission of entries.
 
All updates go into effect immediately for the upcoming 25th Annual Latin GRAMMY Awards® taking place in November 2024. To view this year’s Awards calendar, visit https://www.latingrammy.com/en/awards/calendar.
 
###
 
ABOUT THE LATIN RECORDING ACADEMY:
The Latin Recording Academy® is an international nonprofit dedicated to nurturing, celebrating, honoring and elevating Latin music and its creators. Established as the global authority on Latin music, the membership-based organization composed of music professionals produces the annual Latin GRAMMY Awards®, The Biggest Night in Latin Music®, which honors excellence in the recording arts and sciences, in addition to providing educational and outreach programs for the music community through its Latin GRAMMY Cultural Foundation®. For more information, please visit LatinGRAMMY.com.
 

NUEVAS REGLAS DE ELEGIBILIDAD DEL PROCESO DE PREMIACIÓN PARA LA 25.A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®
 
Se añade una nueva Área y dos Categorías, y se modifican los requisitos de las categorías existentes
 
MIAMI (27 DE MARZO DE 2024) — Como parte del compromiso de La Academia Latina de la Grabación® con evolucionar con el siempre cambiante ámbito musical para mejorar el servicio a su membresía de creadores y profesionales de la música, nos complace anunciar que se han hecho varios cambios, además de añadir una área y categorías adicionales al proceso de premiación de la 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®.
 
NUEVA ÁREA Y CATEGORÍA
                       
ÁREA: MÚSICA ELECTRÓNICA
 
CATEGORÍA: MEJOR INTERPRETACIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA LATINA
 
Para canciones o cortes solamente (vocales o instrumentales). Por lo menos 51% del tiempo total de las grabaciones debe ser en géneros de la música electrónica latina (según la define el Comité de Música Electrónica Latina), además de géneros emergentes relacionados y elementos latinos, para reflejar con exactitud las tendencias actuales en la música electrónica latina. Las grabaciones que contengan interpolaciones/muestras son elegibles si la interpolación/muestra no constituye más de 25% de la letra y/o 51% de la música de la canción original. Los remixes de música electrónica latina son elegibles. Se otorga la estatuilla a solistas, dúos o grupos (en el caso de grupos con más de 10 miembros, se otorgará la estatuilla al “líder” del grupo). Se otorgan Certificados de Ganador al (los) productor(es), ingeniero(s), mezclador(es), compositor(es) y el artista original, si corresponde.
 
NUEVA CATEGORÍA
 
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA MEXICANA CONTEMPORÁNEA (ÁREA DE MÚSICA REGIONAL MEXICANA)
 
Para álbumes vocales o instrumentales de música regional mexicana contemporánea, en español, con material nuevo en por lo menos 51% del tiempo total de la grabación, y que mantengan por lo menos 60% de la esencia de los géneros de la música regional mexicana. Se otorga la estatuilla a solistas, dúos o grupos, productor(es), ingeniero(s) de grabación e ingeniero(s) de mezcla de 51% o más del tiempo total del álbum. Se otorgan Certificados de Ganador al (los) ingeniero(s) de masterización y al (los) productor(es), ingeniero(s) y mezclador(es) de menos de 51% del tiempo total de la grabación (si no es el artista).
 
MODIFICACIONES ADICIONALES A CATEGORÍAS:
 
1. CAMBIO DE NOMBRE DE CATEGORÍA:
 
Mejor Álbum de MPB (Música Popular Brasileira) / MAPB (Música Afroportuguesa-Brasileña) (Área de Lengua Portuguesa)
 
Para música popular brasileña y álbumes de música afroportuguesa-brasileña vocales o instrumentales con material nuevo en por lo menos 51% del tiempo total.
 
2. MODIFICACIÓN DE LA DEFINICIÓN:
 
Mejor Canción de Cantautor (Área de Cantautor)
 
Para canciones o cortes con por lo menos el 60% de la letra en español, portugués o cualquier dialecto autóctono regional. Debe ser una canción nueva, compuesta e interpretada en su totalidad por el (los) cantautor(es). Se otorga la estatuilla al (los) cantautor(es). Se otorga Certificado de Ganador al editor de música (music publisher).
 
3. NUEVOS CRITERIOS DE ELIGIBILIDAD PARA VIDEOS:
 
Categoría de Mejor Video Musical Versión Larga (Área de Video Musical)
 
Para reunir los requisitos, los videos en la categoría de Mejor Video Musical Versión Larga deben durar por lo menos 12 minutos (se ha reducido de 20 minutos).
 
4. MODIFICACIÓN A LA REGLA SOBRE EL NÚMERO DE NOMINACIONES:
 
El número de nominaciones en cada categoría se basará en el número de inscripciones (Todas las Áreas)

Cada categoría debe tener por lo menos 40 inscripciones de artistas distintos. Si una categoría recibe entre 25 y 39 inscripciones, solo se nominarán tres grabaciones ese año. Si hay menos de 25 inscripciones en una categoría, se suspenderá inmediatamente esa categoría durante el año en curso, y las inscripciones se pasarán a la categoría más lógica. Si una categoría recibe menos de 25 inscripciones en tres años consecutivos, se descontinuará la categoría y las inscripciones se sumarán a la categoría más apropiada.
 
PROCESO DE INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
 
NUEVAS REGLAS PARA INSCRIPCIONES:
 
1. Única ronda de inscripción
 
Todas las inscripciones para el Proceso de Inscripción en Línea (para grabaciones lanzadas del 1 de junio de 2023 al 31 de mayo de 2024) se realizarán en una única ronda de inscripciones, que comenzará el 1 de abril de 2024 y finalizará el 30 de abril de 2024 a las 6 p.m. (Hora del Pacífico). Las grabaciones previstas para ser lanzadas en mayo de 2024 deberán inscribirse en abril, antes de que cierre el Proceso de Inscripción en Línea, y el enlace de streaming y los créditos deberán enviarse antes del 31 de mayo del 2024.
 
2. Eliminación del Concepto de Finalizar Inscripción

Las inscripciones pueden enviarse sobre la marcha, sin necesidad de esperar a que estén completas para un envío final, facilitando así el registro de inscripciones.
 
Todas las actualizaciones entrarán en vigor de inmediato para la próxima 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®, que tendrá lugar en noviembre de 2024. Para consultar el calendario de Premiación de este año, visite https://www.latingrammy.com/premiacion/calendario.
 
###
 
ACERCA DE LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN:
La Academia Latina de la Grabación® es una organización internacional sin fines de lucro dedicada a fomentar, celebrar, honrar y engrandecer la música latina y sus creadores. Fundada como el referente internacional de la música latina, la organización está compuesta por profesionales de la música y produce la Entrega Anual del Latin GRAMMY®, La Noche Más Importante de la Música Latina, que reconoce la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, además de ofrecer programas educativos y de asistencia a la comunidad musical por medio de su Fundación Cultural Latin GRAMMY®. Para más información, por favor, visite LatinGRAMMY.com.
 

NOVAS DIRETRIZES DE ELEGIBILIDADE PARA O PROCESSO DA 25.ª
ENTREGA ANUAL DO LATIN GRAMMY®

 
Foram adicionadas uma nova Área e duas Categorias, e também foram feitas alterações nos requisitos de categorias existentes
 
MIAMI (27 DE MARÇO DE 2024) — Como parte do compromisso de A Academia Latina da Gravação™ de evoluir com o cenário musical em constante mudança e de melhor servir a seus membros, criadores e profissionais da música, temos o prazer de anunciar que algumas mudanças, incluindo uma nova área e categorias, foram adicionadas ao processo da 25.ª Entrega Anual do Latin GRAMMY®.
 
NOVA ÁREA E CATEGORIA
                       
ÁREA: MÚSICA ELETRÔNICA
 
CATEGORIA: MELHOR PERFORMANCE DE MÚSICA ELETRÔNICA LATINA
 
Apenas para singles e faixas (vocais ou instrumentais). As gravações devem ter 51% de tempo de execução de gêneros de música eletrônica latina (conforme definido pelo Latin Electronic Committee), bem como gêneros emergentes relacionados e elementos latinos, a fim de refletir com precisão as tendências atuais da música eletrônica latina. As gravações que contêm interpolações/sampling são elegíveis se a interpolação/sampling não constituir mais de 25% da letra e/ou 51% da música da canção original. Remixes de música eletrônica latina são elegíveis. O prêmio é entregue a artistas solo, duplas ou grupos (para grupos com mais de 10 membros, a estatueta será entregue ao "líder"). Os Certificados de Ganhador serão entregues ao(s) produtor(es), engenheiro(s), mixador(es), compositor(es) e ao artista que fez a gravação original, se aplicável.
 
NOVA CATEGORIA
 
MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA MEXICANA CONTEMPORÂNEA (ÁREA REGIONAL MEXICANO)
 
Para álbuns vocais ou instrumentais de Música Regional Mexicana Contemporânea, em espanhol, que contenham pelo menos 51% do tempo total gravado com material novo, e que mantenham pelo menos 60% da essência dos gêneros da Música Regional Mexicana. O prêmio é concedido a artistas solo, duplas ou grupos, produtor(es), engenheiro(s) de gravação e engenheiro(s) de mixagem de 51% ou mais do tempo total de execução do álbum. Os Certificados de Ganhador serão entregues ao(s) engenheiro(s) de masterização e ao(s) produtor(es), engenheiro(s) e mixador(es) de menos de 51% do tempo total de execução (se não for o artista).
 
ALTERAÇÕES ADICIONAIS DE CATEGORIA
 
1. MUDANÇA DE NOME DA CATEGORIA:
 
Melhor Álbum de MPB (Música Popular Brasileira) / MAPB (Música Afro-Portuguesa-Brasileira) (Área Língua Portuguesa)
 
Para álbuns vocais ou instrumentais de Música Popular Brasileira e Música Afro-Portuguesa-Brasileira que contenham pelo menos 51% do tempo total de execução de material inédito.
 
2. ALTERAÇÃO DA DEFINIÇÃO:
 
Melhor Canção Cantor Compositor (Área Cantor Compositor)
 
Para singles ou faixas que contenham pelo menos 60% das letras em espanhol, português ou qualquer dialeto regional nativo. Deve ser uma nova música composta e interpretada 100% pelo(s) cantor compositor(es). O prêmio é entregue ao(s) cantor compositor(es). O Certificado de Ganhador é entregue ao editor musical (music publisher).
 
3. NOVOS CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE PARA VÍDEOS:
 
Categoria de Melhor Vídeo Musical Versão Longa (Área Vídeo Musical)
 
Os vídeos elegíveis na categoria Melhor Vídeo Musical Versão Longa devem ter pelo menos 12 minutos de duração (antes eram pelo menos 20 minutos).
 
4. EMENDA À REGRA REFERENTE AO NÚMERO DE INDICAÇÕES:
 
O número de indicações em uma categoria será baseado no número de inscrições (Todas as Áreas)
 
Cada categoria deverá ter pelo menos 40 inscrições de artistas distintos. Se uma categoria receber entre 25 e 39 inscrições, apenas três gravações receberão indicações naquele ano. Se houver menos de 25 inscrições em uma categoria, essa categoria entrará imediatamente em hiato no ano corrente e as inscrições serão redirecionadas para a próxima categoria mais lógica. Se uma categoria receber menos de 25 inscrições por três anos consecutivos, a categoria será descontinuada e as inscrições serão feitas na próxima categoria mais adequada.
 
PROCESSO DE INSCRIÇÃO ON-LINE
 
NOVAS DIRETRIZES PARA ENVIOS:
 
1. Rodada única de envios
 
Todos os envios para o Processo de Inscrição On-line (para gravações lançadas de 1 de junho de 2023 a 31 de maio de 2024) ocorrerão em uma única rodada de submissões, com início em 1 de abril de 2024 e encerramento em 30 de abril de 2024, às 18h (horário do Pacífico dos EUA). Todos os lançamentos planejados para maio de 2024 devem ser registrados em abril, antes do encerramento do Processo de Inscrição On-line, e o link de streaming e os créditos devem ser enviados até 31 de maio de 2024.
 
2. Remoção do conceito de envio final
 
Os envios podem ser concluídos "à medida que avançam", não há necessidade de aguardar a conclusão de todas as inscrições para um envio final, facilitando assim o envio de inscrições.
 
Todas as atualizações entrarão em vigor imediatamente para a próxima 25.ª Entrega Anual do Latin GRAMMY®, que será realizada em novembro de 2024. Para ver o calendário de Premiação deste ano, visite https://www.latingrammy.com/pt/premiacao/calendario.
 
###
  
SOBRE A ACADEMIA LATINA DA GRAVAÇÃO:
A Academia Latina da Gravação™ é uma organização internacional sem fins lucrativos dedicada a fomentar, celebrar, honrar e homenagear a música latina e seus criadores. Referência internacional da música latina, a organização é composta por profissionais da música e produz anualmente a Entrega Anual do Latin GRAMMY®, A Noite Mais Importante da Música Latina™, que reconhece a excelência nas artes e ciências da gravação, bem como oferece programas educacionais e assistenciais à comunidade musical por meio de sua Fundação Cultural Latin GRAMMY®. Para mais informações, por favor, visite LatinGRAMMY.com.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario