De la genialidad al prejuicio, el trastorno bipolar en una sociedad que aún no lo entiende

• Este padecimiento alcanza hasta al 4% de la población global. Aunque no tiene una cura

• definitiva, los avances farmacológicos y psicosociales permiten hoy

• una funcionalidad en distintas etapas, incluida la vejez.

• El uso de sustancias ilícitas y factores ambientales son determinantes en la aparición temprana

• de síntomas.

Con una prevalencia que oscila entre el 1% y el 4% de la población mundial, el trastorno bipolar se consolida como un problema de salud pública de alto impacto. En México, se estima que alrededor de 2.5 millones de personas viven con esta condición, enfrentando retos que van desde el diagnóstico oportuno hasta la gestión de recaídas en un entorno social que aún lucha contra el estigma.

El Dr. Mauricio Tohen, jefe del departamento de psiquiatría de la Universidad de Nuevo México, hace un llamado a la sociedad y a la comunidad médica para abordar este padecimiento con un enfoque de medicina preventiva y calidad de vida.

Condición democrática y multivariable

Contrario a la creencia popular de que es una enfermedad rara, el Dr. Tohen señala en entrevista para Sun Pharma, que su frecuencia es similar a la de muchas otras condiciones médicas crónicas. "El trastorno bipolar es bastante democrático; se presenta por igual en hombres y mujeres, y aunque suele manifestarse entre los 17 y 25 años, también existen casos documentados en niños y adultos mayores de 65 años", explica el especialista.

Al no tener un origen único y definido, la ciencia lo clasifica como un padecimiento multivariable donde convergen:

• Factores genéticos: La predisposición biológica es alta,es común encontrar antecedentes

• familiares.

• Factores ambientales: El estrés severo, el abuso infantil o complicaciones durante el embarazo

• pueden actuar como detonantes.

• Uso de sustancias: El consumo de marihuana y metanfetaminas en edades tempranas acelera

• la aparición del trastorno en individuos predispuestos.

El Dr. Tohen subraya que el impacto del trastorno bipolar en la funcionalidad es sumamente heterogéneo y no debe generalizarse. Mientras que algunos individuos enfrentan cuadros severos de agitación o ideas delirantes que dificultan sus actividades básicas, muchos otros mantienen una vida cotidiana normal, desempeñándose con éxito en la crianza, el deporte o la vida laboral. Existe, además, una fascinante prevalencia del trastorno en personas con trayectorias excepcionales en las artes, la ciencia y la política; si bien el padecimiento conlleva un profundo sufrimiento personal y familiar, figuras destacadas han logrado canalizar su experiencia para realizar aportaciones históricas a la humanidad.

También aclara que en la actualidad no existe una cura que elimine el padecimiento permanentemente, los avances en farmacología y terapias psicosociales han transformado el pronóstico.

"Hoy celebramos que existen tratamientos que mejoran significativamente la vida de los pacientes. El enfoque ideal es la combinación de medicamentos como los antipsicóticos modernos con apoyo psicoterapéutico regular". El Dr. Tohen agrega que, “con el seguimiento adecuado en consulta externa y grupos de apoyo, muchos pacientes pueden disminuir los síntomas y mejorar no solo su vida, sino de su familia y la sociedad. La clave es no esperar a la crisis; el tratamiento preventivo y el control regular son el camino hacia la estabilidad".

Acerca de Sun Pharma

Sun Pharma es la cuarta compañía farmacéutica especializada en genéricos más grande del mundo y la principal farmacéutica de la India, con ingresos globales superiores a los 5 mil millones de dólares. Con el respaldo de más de 40 instalaciones de fabricación proporcionamos medicamentos asequibles y de alta calidad, en los que confían profesionales de la salud y usuarios de más de 100 países. Para mayor información visite: http://www.sunpharma.mx/

https://www.facebook.com/SunPharmaMexico

https://www.instagram.com/sunpharma_mx

https://sunpharma.mx/farmacia-en-linea/

D’Gari invita a descubrir un universo inmersivo donde los postres se convierten en experiencia

• “El Mundo Mágico de D’Gari” llega a The Mansion by EstiloDF con una propuesta única de entretenimiento familiar

• Una marca con más de 70 años de historia evoluciona hacia el terreno de las experiencias sensoriales

Ciudad de México, 2026.— Hay marcas que forman parte de la infancia… y hay marcas que evolucionan para seguir creando momentos. D’Gari, una de las firmas más queridas y presentes en los hogares mexicanos, da un paso más allá de la cocina para convertirse en protagonista de una experiencia inmersiva sin precedentes en la ciudad.

Con más de 65 años de historia, D’Gari se ha consolidado como un referente en la categoría de postres, acompañando generaciones a través de momentos cotidianos que hoy se transforman en algo mucho más grande: una experiencia.

Así nace “El Mundo Mágico de D’Gari”, un espacio multisensorial que llega a The Mansion by EstiloDF en Polanco, donde el sabor se convierte en juego, y los postres en escenarios memorables.

DE LA COCINA A LA EXPERIENCIA

Desde sus inicios, la marca ha evolucionado constantemente, entendiendo que el consumidor actual busca algo más que producto: busca conexión, creatividad y momentos compartidos.

Este nuevo concepto traduce ese legado en una experiencia diseñada para vivirse, compartirse y recordarse.

 

 

 

 

 

 

 

UN RECORRIDO DONDE TODO COBRA VIDA

• Alberca de pelotas inspirada en gelatina 
• Isla del flan 
• Columpios de gelatinas minis
• Espacios interactivos para fotografía 

 

Cada espacio invita a reconectar con la imaginación y crear momentos memorables en familia.

 

EXPERIENCIAS QUE SE CREAN

• Master Class de gomitas 

• Master Class de gelatinas florales 

*Cupo limitado, incluye una experiencia por visita,  Registro previo.

 

DETALLES

Ubicación: The Mansion Estilo Df (Dickens 20, Polanco, CDMX  )

Horarios: 11:00 a.m. a 2:00 p.m. / 3:00 p.m. a 6:00 p.m. 

 

D’Gari demuestra que las marcas icónicas no solo se recuerdan, se reinventan.

Hoy, los postres ya no solo se preparan… también se viven.

Geely Coolray 2026 llega a México: la SUV más vendida de la marca se renueva con más tecnología y seguridad

Seis bolsas de aire de serie en todas sus versiones, elevando el estándar de seguridad en su categoría. Hasta 15 asistencias avanzadas a la conducción (ADAS). Incorpora Flyme Auto, el sistema operativo desarrollado por Geely que redefine la experiencia digital, ahora con integración de Android Auto y Apple CarPlay. Disponible en versiones GC Plus, GL Plus y GF Plus desde $399,990 MXN.

Ciudad de México– Geely Auto México anuncia la llegada a México de la completamente nueva Geely Coolray 2026, una evolución significativa de su SUV subcompacta que eleva su propuesta en tres rubros clave: diseño, desempeño y tecnología, incorporando ahora seis bolsas de aire de serie en todas sus versiones, un avance clave en seguridad dentro de su categoría. Esta renovación no se limita a cambios estéticos, sino que busca redefinir la experiencia digital del segmento al incorporar, por primera vez, el sistema operativo Flyme Auto, desarrollado por Geely Holding Group, en un vehículo de combustión en el país. La Coolray, reconocida como la SUV más vendida de Geely a nivel global, evoluciona en esta nueva generación para fortalecer su posicionamiento en el segmento, incorporando mayores elementos tecnológicos, un paquete completo de asistencias avanzadas, un carácter dinámico más marcado y un estándar de seguridad más elevado desde su versión de entrada. Está disponible para entrega inmediata en los distribuidores de la marca en los siguientes precios y versiones: Geely Coolray GC PLUS $399,990 MXN Geely Coolray GL PLUS $419,990 MXN Geely Coolray GF PLUS $469,990 MXN Evolución que redefine su carácter La nueva Coolray adopta un lenguaje de diseño más agresivo y sofisticado. El frente presenta una parrilla de mayor protagonismo, entradas de aire más definidas y una firma luminosa LED rediseñada que refuerza su identidad moderna. En la parte posterior destaca la luz trasera continua LED, un nuevo diseño de fascia con carácter más atlético y un alerón deportivo que acentúa su perfil dinámico. Las versiones superiores incorporan rines de 18" con enfoque Sporty Black Edition, detalles exteriores con inspiración en fibra de carbono y kit deportivo con calipers en color contrastante, aportando una estética más emocional y diferenciada. Sus dimensiones equilibradas —4,380 mm de largo, 1,810 mm de ancho y 1,615 mm de alto, con 2,600 mm de distancia entre ejes— le permiten mantener agilidad en entornos citadinos sin comprometer la estabilidad en carretera. Flyme Auto: una nueva referencia en experiencia digital Uno de los avances más relevantes de esta nueva generación es la incorporación de Flyme Auto, el sistema operativo desarrollado por Geely Holding Group que redefine la interacción entre el usuario y el vehículo. Esta plataforma digital introduce una experiencia más fluida, intuitiva y centrada en el conductor, con una arquitectura optimizada que permite una operación rápida, personalización de interfaces y una integración más natural de funciones clave del vehículo. La interfaz se despliega en una pantalla táctil central de 14.6 pulgadas, acompañada por un panel digital de 8.8 pulgadas. Flyme Auto ofrece conectividad con Apple CarPlay y Android Auto, visualización optimizada de información del vehículo y una interacción más eficiente entre conductor y sistema. Dicho sistema se complementa con cámara panorámica de 540°, conectividad avanzada, cargador inalámbrico, acceso Keyless y botón de encendido, posicionando a Geely Coolray como una de las SUV más digitalizadas de su segmento. Seguridad avanzada dentro del segmento La Geely Coolray 2026 incorpora seis bolsas de aire de serie en todas sus versiones, elevando el estándar de seguridad desde la configuración de entrada y marcando una diferencia relevante frente a su generación anterior. A ello se suma un conjunto integral de sistemas activos y pasivos como ESC, TCS, ABS con EBD, asistente de arranque en pendientes, monitoreo de presión de llantas (TPMS) y una estructura reforzada. En términos de asistencias avanzadas, dependiendo de la versión, incorpora hasta 15 sistemas ADAS, entre los que destacan: Control crucero adaptativo (ACC) Frenado autónomo de emergencia (AEB) Advertencia y mantenimiento de carril (LDW + LKA) Detección de punto ciego (BSD) Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) Reconocimiento de señales de tránsito (TSR) Asistente en tráfico (TJA) Este conjunto posiciona a Coolray como una de las SUVs subcompactas con la oferta de seguridad más completa de su categoría. Interior renovado con enfoque más deportivo y tecnológico El habitáculo evoluciona con una configuración más envolvente y materiales que elevan la percepción de calidad. Incorpora vestiduras en piel sintética perforada y, en versión GF Plus, ajuste eléctrico de seis posiciones para el conductor, iluminación ambiental y techo panorámico con vidrio corredizo frontal. El equipamiento contempla climatización automática, salidas de aire traseras, múltiples puertos USB, volante multifunción forrado y un diseño orientado al conductor que prioriza ergonomía y conectividad. La segunda fila abatible 60/40 y el portón trasero eléctrico en versiones superiores fortalecen su versatilidad para el uso diario. Desempeño turbo con enfoque dinámico La nueva Geely Coolray 2026 mantiene un motor 1.5 litros turbo de cuatro cilindros, que entrega 172 HP y 290 Nm de torque, asociado a una transmisión de doble embrague de 7 velocidades y tracción delantera. Este conjunto ofrece aceleraciones contundentes dentro de su segmento y una respuesta progresiva en todo el rango de revoluciones. Integra 4 modos de conducción: Sport, Comfort, Eco y Smart, permitiendo ajustar el comportamiento del acelerador, la transmisión y la Dirección Eléctrica Asistida (EPS) según las condiciones de manejo. La suspensión delantera tipo MacPherson y trasera con barra de torsión, junto con frenos de disco ventilados al frente y discos sólidos atrás, ofrecen un balance entre confort y control, mientras que el freno de estacionamiento electrónico con Auto Hold refuerza la comodidad en tráfico denso. Una evolución estratégica para Geely en México Con un rediseño integral, una propuesta dinámica sólida y la incorporación de Flyme Auto en un modelo de combustión, la totalmente nueva Geely Coolray 2026 significa una evolución en la estrategia de producto de la marca en México. Al integrar soluciones digitales avanzadas en segmentos de alto volumen y elevar el estándar de seguridad desde todas sus versiones, Geely reafirma su visión de hacer más accesible la innovación para un mayor número de usuarios. La nueva Geely Coolray 2026 no solo mejora, sino que redefine su propuesta dentro del segmento de SUVs combinando diseño audaz, desempeño turbo y una experiencia digital de nueva generación. Para más información sobre Geely Coolray 2026 visite el sitio: https://www.geelymexico.com/autos-gasolina/vehiculos/coolray-plus

Acerca de Geely México Geely México forma parte de Zhejiang Geely Holding Group, uno de los grupos automotrices más grandes y dinámicos del mundo, con presencia global y propietario de marcas internacionales de alto reconocimiento. Desde su llegada al país en noviembre de 2023, Geely ha protagonizado uno de los crecimientos más acelerados dentro de la industria automotriz mexicana. En poco más de dos años, la marca ha consolidado una red nacional de más de 80 distribuidores, un portafolio robusto que integra vehículos a combustión, híbridos y eléctricos, y una propuesta de valor centrada en tecnología avanzada, diseño global y equipamiento superior en su segmento. Actualmente, Geely comercializa 11 modelos en México, respaldados por una de las garantías más competitivas del mercado y soluciones integrales de financiamiento a través de Geely Financial Services. La marca continúa fortaleciendo su presencia en el país con una visión clara: democratizar la tecnología automotriz global y ofrecer una movilidad moderna, accesible y alineada al estilo de vida contemporánea. Para más información, visite: www.geelymexico.com   Redes sociales oficiales Facebook: https://www.facebook.com/GeelyMexico/ Instagram: https://www.instagram.com/geelyautomexico/

Kohler Co. inaugura su nuevo Experience Center en Ciudad de México, expandiendo su visión global de diseño, innovación y experiencia de marca

 

Un nuevo destino para el diseño

 

 

Ciudad de México.

 

Kohler Co., líder mundial en diseño e innovación para cocina y baño, anuncia con entusiasmo la apertura de su nuevo KOHLER Experience Center (KEC CDMX), ubicado en el corazón de Polanco, una de las zonas más emblemáticas de diseño y estilo de vida en la Ciudad de México.

 

Este nuevo showroom forma parte de la estrategia global de Kohler para transformar la experiencia de retail en mercados clave, ofreciendo un espacio inmersivo que conecta directamente con arquitectos, diseñadores, desarrolladores y consumidores. “The art of living begins here” y “Inspired by life. Designed for living” son los lemas que definen esta nueva etapa de la marca en México.

 

 

Colaboraciones con prestigiosos despachos de arquitectura mexicanos —AOMA, Uribe Krayer y RL Estudios— permiten al KOHLER Experience Center CDMX ofrecer ambientes cuidadosamente curados que reflejan la riqueza del diseño contemporáneo y la visión estética de Kohler. Cada espacio está pensado para inspirar, facilitar la especificación de productos y brindar una experiencia sensorial única.

 

KEC CDMX alberga el portafolio completo de marcas de Kohler Co., incluyendo Kohler, Kallista, Kast y Klafs, permitiendo a los profesionales del diseño acceder a soluciones globales en un solo lugar. Las exhibiciones incluyen productos funcionales como regaderas inteligentes, lavabos, bañeras, sanitarios y sistemas de bienestar, todos disponibles para prueba directa.

 

 

Como parte de esta apertura, Kohler presenta una pieza exclusiva de edición limitada para su colección Artist Editions, diseñada por los reconocidos artistas oaxaqueños Jacobo y María Ángeles. Titulada Ofrenda, esta obra celebra la herencia cultural de México y representa la fusión entre arte tradicional y diseño contemporáneo.

 

“Cada KOHLER Experience Center en el mundo se ubica en una ciudad con una escena de diseño vibrante, y Ciudad de México no es la excepción,” comentó Roberto Martinez, director de Latinoamérica en Kohler Co. “Este espacio nos permite conectar de forma más profunda con la comunidad creativa local, colaborar en nuevos proyectos y seguir impulsando la innovación en la región.”

 

 

El KOHLER Experience Center también ofrecerá servicios de especificación global, permitiendo a arquitectos y diseñadores trabajar en proyectos internacionales con acceso directo a todo el portafolio de Kohler. Un equipo de expertos estará disponible en sitio para brindar asesoría técnica y resolver desafíos complejos de diseño y plomería.

 

KEC CDMX está diseñado para ser un destino clave en la escena del diseño en México, un lugar donde la creatividad, la tecnología y la cultura se unen para ofrecer una experiencia de marca sin precedentes.

Materiales locales y arquitectura consciente: la tendencia que está redefiniendo la construcción sustentable en México

En el nuevo panorama de la arquitectura contemporánea, la sostenibilidad ya no se limita a integrar tecnología eficiente o sistemas de energía renovable. Hoy, una de las conversaciones más relevantes dentro del sector gira en torno al origen de los materiales con los que se construyen los espacios. La arquitectura vive una transformación profunda: desarrolladores, arquitectos y usuarios buscan proyectos que reduzcan su impacto ambiental desde la raíz, comenzando por la selección de insumos que respeten el entorno natural y cultural.

En este contexto cobra fuerza el uso de materiales locales y de bajo impacto ambiental, una tendencia que apuesta por aprovechar los recursos del propio territorio para reducir emisiones, optimizar el desempeño climático de las construcciones y fortalecer las economías regionales.

Para el ingeniero Alexandre de Rungs, este enfoque representa un cambio importante en la forma de concebir los proyectos arquitectónicos.

“Durante décadas la industria de la construcción se enfocó en estandarizar materiales y procesos. Hoy entendemos que cada región tiene condiciones climáticas, culturales y geográficas que deben reflejarse también en la arquitectura”, explica el especialista.

Materiales como la piedra volcánica, el adobe, la tierra compactada, la madera certificada o distintos tipos de arcilla han sido utilizados históricamente en diversas regiones del país. Más allá de su valor estético, muchos de estos elementos ofrecen propiedades térmicas naturales que ayudan a mantener temperaturas interiores estables, reduciendo la necesidad de sistemas mecánicos de climatización y disminuyendo el consumo energético de los edificios.

Esta visión también responde a una preocupación ambiental creciente. El transporte de materiales a largas distancias y la producción industrial de ciertos insumos pueden generar una huella de carbono considerable. Al priorizar recursos locales, los proyectos logran reducir emisiones y establecer una relación más equilibrada con el territorio donde se desarrollan.

“Cuando utilizamos materiales de la región, no solo disminuimos el impacto ambiental del proyecto. También rescatamos conocimientos constructivos que han demostrado su eficacia durante generaciones”, señala el Ing. de Rungs.

Otro aspecto relevante de esta tendencia es su impacto en la economía local. El uso de materiales regionales impulsa cadenas de valor que involucran a productores, artesanos, transportistas y especialistas locales, generando beneficios económicos directos para las comunidades.

La arquitectura sustentable actual busca precisamente ese equilibrio: integrar innovación técnica con soluciones que respondan al contexto ambiental y cultural. En ese proceso, los materiales dejan de ser únicamente componentes estructurales para convertirse en una decisión estratégica que define el carácter y la responsabilidad de cada proyecto.

“Hoy la arquitectura sustentable no se trata solo de cómo se ve un edificio, sino de cómo se construye y qué impacto genera en su entorno”, concluye el Ing. Alexandre de Rungs.

BienPremios: cumple su primer década y da inicio una nueva etapa para consolidar el fomento a la salud integral

• BienPremios distingue a especialistas, creadores y marcas que generan un impacto real para mejorar el bienestar de otros. 
• El décimo aniversario de BienPremios detona la consolidación de una colectividad cada vez más grande y fortalecida. 

Ciudad de México.- En el marco de su 10º aniversario, el viernes 20 de marzo pasado se llevó a cabo la gala conmemorativa de los BienPremios, ocasión en la que se entrega la distinción más relevante del ámbito de la salud, bienestar y estilo de vida consciente en el mundo de habla hispana. El evento que se celebró en el Hotel Fiesta Americana Reforma reunió a destacados expertos, especialistas, personalidades, marcas y figuras influyentes del ecosistema wellness para festejar la primera década de impacto, inspiración y transformación. Si bien este ejercicio busca   honrar tanto a productos como especialistas y servicios por su contribución al desarrollo holístico del BienEstar, también enaltece y cohesiona a la comunidad que se ha formado. 

A lo largo de sus diez ediciones, BienPremios se ha consolidado como una de las plataformas de reconocimiento más destacada y prestigiosa del sector, de amplísimo espectro que llega a millones de personas en Latinoamérica y el mundo, generando miles de millones de impresiones en medios digitales y acumulando más de cinco millones de votos del público, quienes año con año participan activamente en la elección de los líderes, proyectos y marcas que están transformando la salud y el bienestar. 

 Al respecto, Uriel Alvarado, cofundador de Grupo BienAhora, BienFest y BienPremios, destacó que “la creación de BienPremios surgió con el propósito de reconocer a aquellos que se dedican a fomentar la salud y el bienestar. Hoy, rendimos homenaje a una excepcional comunidad de especialistas, creadores y marcas cuyo trabajo está generando un impacto positivo y real," afirmó Alvarado. 

Categorías de BienPremios

Para reservar el lugar e importancia a cada producto, servicio, organización y profesional, se han establecido 22 categorías que miden el grado de repercusión en los hábitos y costumbres, que permiten evolucionar para ser mejores personas en todos los ámbitos. De igual forma, se reconoció a las marcas más destacadas del 2025 dentro del entorno/atmósfera BienFest, en categorías como crecimiento, trayectoria, innovación, impacto social, ambiental, mejor bebida envasada, mejor producto de cuidado personal (abajo la lista de ganadores). Entre las categorías destacadas se incluyeron: 

• Médico funcional o integral 
• Nutriólogo  
• Health coach 
• Fitness coach 
• Yogui que más te ha inspirado 
• Especialista en salud emocional y mental 
• Especialista en espiritualidad o mindfulness 
• Libro o programa educativo 
• Podcast de bienestar  

  La gala en la que los fundadores de Grupo BienAhora, BienFest y BienPremios, Ademir y Uriel Alvarado, participaron como anfitriones, congregó a finalistas provenientes de distintos países, convirtiéndose en un espacio de encuentro para honrar el impacto generado colectivamente, reconocer el camino recorrido y fortalecer la comunidad que impulsa el bienestar en la región. También se dieron cita destacadas personalidades del mundo wellness, lo que lo consolida como un encuentro emblemático para celebrar el impacto de quienes, desde diferentes disciplinas, están inspirando una nueva forma de vivir con mayor conciencia, salud y propósito. 

Uno de los momentos más significativos de la noche fue el anuncio del lanzamiento de una nueva plataforma que permitirá fortalecer la comunicación y colaboración dentro de la comunidad de BienEstar que se ha consolidado alrededor de Grupo BienAhora, considerada hoy una de las más dinámicas del ecosistema wellness. La plataforma facilitará nuevas experiencias, programas y actividades que continuarán impulsando estilos de vida más saludables. 

“Estos 10 años de BienPremios evidencian la existencia de una comunidad integradora, evolutiva y dedicada a la transformación de la salud y el bienestar de las personas. Nos proponemos seguir promoviendo iniciativas e inspirando a millones para que alcancen una vida con mayor conciencia, salud y felicidad." destacó Ademir Alvarado, cofundador de Grupo BienAhora, BienFest y BienPremios. 

Los organizadores también expresaron un agradecimiento especial a las marcas que hicieron posible esta edición conmemorativa e histórica  del décimo aniversario de los BienPremios, tales como: Fiesta Americana Reforma, Grand Fiesta Americana, Live Aqua, Esencia Viva, emGuarde, KWater, Wellners Family y Ukon. 

-o0o-

Acerca del BienFest ® 

BienFest® celebró su primera edición en 2013 organizada por Grupo BienAhora, con el propósito de ser impulsadores para transformar la salud de los mexicanos. Doce años después han convocado a más de 40,0 00 asistentes y es la plataforma más importante en México y en el mercado de habla hispana que reúne a los más destacados expertos, donde confluyen las mejores marcas de productos naturales y saludables, elegidos a través de una curaduría exhaustiva y minuciosa por un comité de especialistas para garantizar que efectivamente son saludables. Se cuenta con la mejor oferta en ciencia, tecnología, herramientas, tendencias, experiencias inmersivas y conocimientos en wellness para el fomento de la salud integral.

Sitio web https://www.bienfest.com y nuestras redes sociales: 

Facebook: BienFest https://www.facebook.com/bienfest I

nstagram: BienFest https://instagram.com/bienfest 

LinkedIn: BienFest https://www.linkedin.com/company/bienfest 

X: BienFest  https://twitter.com/bienfest?lang=es